Jij en Ik
Exhibition & Book launch
Artist: Annabelle Schatteman & Nina van Dijk
Opening:
Friday April 8th | 18-21 h
Open:
Saturday April 9th | 13-17 h
Sunday April 10th | 13-17 h
Short description:
(Nina)
In the poetry book 'Steeds verder van mij’ (further from me) Nina van Dijk tells a story about love, attraction and repulsion and a deep-seated longing for something that sometimes seems, or turns out to be, unreachable, Poems that are naked, raw, touching, heartwarming and full of love. The book will be presented on April 8, 2022 in the exhibition ‘jij & ik’ (you and me). The book will be published in an edition of 30, handmade and individually bound and packed with great care. Available during the exhibition and afterwards for €35 each.
………………
In de dichtbundel ‘Steeds verder van mij’ vertelt Nina van Dijk in 27 gedichten één verhaal over de liefde, aantrekken en afstoten en een diepgeworteld verlangen naar iets dat soms onbereikbaar (b)lijkt. Gedichten die naakt zijn, rauw, raak, hartverwarmend en vol liefde.
Op 8 april 2022 zal de bundel uitkomen in de tentoonstelling Jij en Ik. De bundel zal verschijnen in een oplage van 30, handgemaakt en stuk voor stuk met veel aandacht gebonden en verpakt. Tijdens de tentoonstelling en daarna verkrijgbaar voor €35,- per stuk.
In de ruimte is ook een soundscape te horen die ontwikkeld is in samenwerking met componist Merel van Hoek. De soundscape bevat fragmenten uit de dichtbundel ingesproken door de schrijver, aangevuld met het alsmaar doorgaande geluid van het alledaagse. Daarnaast worden er diverse kleine werken gepresenteerd die fragmenten uit de bundel vertalen.
……………
Short description:
(Annabelle)
In the exhibition ‘jij en ik’ (you and I) Annabelle Schatteman shows the second part of her work called 'under my spell'. The first part was shown in Kadmium Delft at the beginning of 2022 in a duo exhibition with Judith Schepers with the title 'that which grows in the dark'.
In 'redeeming Belle' the artist takes you through her story in a hand-bound book with printed linocuts. In this she guides the viewer through a dark and alienating world in which a mystery unfolds. The mystery of Belle, which will not show itself easily, but wants to be told. The exhibition will also feature three-dimensional work that translates individual chapters from the book.
The linoprints are available separately.
Some of the linoprints are printed on t-shirts and are for sale in limited edition for €35,-.
…………
In de expositie ‘jij & ik’ toont Annabelle Schatteman het tweede deel van het beeldverhaal ‘under my spell’. Het eerste deel was begin 2022 te zien in Kadmium Delft in een duo expositie met Judith Schepers met de titel ‘dat wat groeit in het duister’.
In ‘redeeming Belle’ neemt de kunstenaar je mee in haar verhaal door middel van een hand gebonden boek met gedrukte linosnedes. Hierin (bege)leidt ze de kijker door een duistere en vervreemdende wereld waarin zich een mysterie ontvouwt. Het mysterie van Belle, dat zich niet zomaar laat zien maar wel degelijk verteld wil worden.
In de exposite zal ook driedimensionaal werk te zien zijn die afzonderlijk hoofdstukken uit het boek vertalen.
De linoprints zijn apart verkrijgbaar.
Een aantal van de linoprints zijn afgedrukt op t-shirt en in beperkte oplage te koop voor €35,-.
…….
photography: Anke van den Berg